1. En quoi consiste le projet de réaménagement?
2. Combien le projet de réaménagement coûtera-t-il?
3. Comment le projet sera-t-il financé?
4. Quand se terminera le projet de réaménagement?
5. Que se passera-t-il si le projet de réaménagement coûte plus de 59,9 millions de dollars?
6. Pourquoi a-t-on choisi l'emplacement de l'avenue McConnell?
7. Où pourrons-nous obtenir des services de santé pendant la construction?
8. Que fera-t-on avec l'emplacement de la rue Second?
9. Qu'arrivera-t-il à la clinique d'hémodialyse située au site de la rue Second?
10. Pourquoi le soutien financier de la collectivité est-il nécessaire à la réalisation du projet de réaménagement?
11. Quel est le coût de cette campagne de financement?
12. Comment puis-je participer à cette campagne?

1. En quoi consiste le projet de réaménagement?
Le projet de réaménagement de l'Hôpital communautaire de Cornwall consiste à la fois en une nouvelle construction et en la rénovation de locaux. La nouvelle aile de 88 000 pi2 hébergera des services d'imagerie diagnostique et de médecine d'urgence d'avant-garde, ainsi qu'une nouvelle salle de chirurgie. Cette nouvelle aile sera l'une des plus occupée, car on prévoit que plus de 200 000 patients s'y rendront chaque année. De plus, un certain nombre d'endroits seront complètement ou partiellement rénovés (48 000 pi2), comme le Service de soins ambulatoires, le Service d'obstétrique, l'Aile de santé mentale, l'Unité de soins intensifs cardiaques et l'édifice abritant l'Unité d'hémodialyse. Le Pavillon Janet MacDonnell, établissement moderne de soins continus complexes construit voilà 12 ans et disposant de 100 lits, deviendra un établissement de soins actifs. Le réaménagement de l'Hôpital communautaire de Cornwall pourra donc répondre aux besoins immédiats en ce qui concerne le nombre de patients de nos deux emplacements existants, et disposera d'une capacité plus grande pour traiter un nombre plus élevé de patients pour répondre aux besoins éventuels.

2. Combien le projet de réaménagement coûtera-t-il?
Le coût total du projet de réaménagement s'élèvera à 59,9 millions de dollars. Les coûts de conception et de construction de l'établissement s'élèveront à 53,9 millions de dollars et une somme de 8 millions de dollars est prévue pour l'achat de l'équipement. Soixante-quatorze pour cent (74 %) des coûts sont alloués au projet de construction.

3. Comment le projet sera-t-il financé?
Le projet sera financé par plusieurs partenaires, et ce, selon une formule qu'impose le gouvernement provincial aux projets locaux de réaménagement d'hôpitaux. On s'attend à ce que le gouvernement de l'Ontario contribue une somme de 37,1 millions de dollars et que les administrations municipales fournissent, pour leur part, une somme de 12,8 millions de dollars. Finalement, une somme de 10 millions de dollars sera recueillie par l'entremise d'une campagne de financement communautaire.

4. Quand se terminera le projet de réaménagement?
Le ministère de la Santé exige que l'on suive un processus comportant plusieurs étapes concernant la planification et le plan de l'hôpital. L'approbation du Ministère est requise à la fin de chaque étape du processus.

Nous travaillons présentement avec les architectes et les concepteurs afin de concevoir les plans de réaménagement. Nous devrons travailler de près avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée pendant le processus. De plus, son approbation est également requise tout au long du processus de planification.

Nous prévoyons lancer un appel d'offres au milieu de l'année 2006. La construction débutera au début de l'année 2007 et se terminera en 2010.

5. Que se passera-t-il si le projet de réaménagement coûte plus de 59,9 millions de dollars?
La somme de 59,9 millions de dollars correspond aux coûts prévus du projet à la date d'appel d'offres (y compris l'inflation projetée) au milieu de l'année 2006. Le Ministère exige que nous retenions les services d'experts-conseils en matière de coûts et que nous vérifiions de nouveau le coût du projet au fur et à mesure de l'achèvement de chaque étape du projet. Requis par le gouvernement provincial, ce processus a été mis en oeuvre pour éviter toute surprise.

6. Pourquoi a-t-on choisi l'emplacement de l'avenue McConnell?
L'emplacement de l'avenue McConnell a été sélectionné pour plusieurs raisons.

Premièrement, cet emplacement de 25 acres est suffisamment spacieux pour permettre toute expansion. En effet, l'hôpital prévoit une expansion afin d'être en mesure de répondre aux besoins éventuels en matière de santé. Aucun achat de terrain ne sera nécessaire pour répondre aux besoins croissants de l'hôpital en matière de stationnement ou de construction d'édifices éventuels.

Le gouvernement provincial ne contribue pas aux coûts associés à l'acquisition du terrain ou à la démolition d'édifices pour permettre une expansion. Ce coût est une responsabilité locale.

L'emplacement de l'avenue McConnell est situé sur une artère principale, accessible directement des autoroutes 401 et 138, ce qui est une considération importante pour l'accès à l'hôpital par ambulance pour les communautés avoisinantes et pour l'accès aux hôpitaux d'Ottawa à partir de Cornwall. À l'emplacement de l'avenue McConnell se trouve également l'héliplate-forme pour le transport d'urgence à Ottawa.

De plus, le Pavillon Janet MacDonnell est situé sur ce terrain, ce qui nous permet d'utiliser cet établissement assez récent de 100 lits.

7. Où pourrons-nous obtenir des services de santé pendant la construction?
Nous avons élaboré un plan intensif afin de ne pas interrompre les services de santé dans la collectivité et de fournir de bonnes conditions de travail à notre personnel pendant le projet. Les services d'urgence, de chirurgie, d'imagerie diagnostique, de laboratoire et de consultations externes seront transférés à l'emplacement de la rue Second pendant le temps de construction et de rénovation. Les services seront transférés au nouvel établissement au fur et à mesure que les installations seront prêtes à l'emplacement de l'avenue McConnell.

8. Que fera-t-on avec l'emplacement de la rue Second?
L'Hôpital communautaire de Cornwall est chanceux d'avoir deux emplacements totalement fonctionnels. Plusieurs des services seront offerts à l'emplacement de la rue Second pendant le réaménagement de l'emplacement de l'avenue McConnell. Donc, l'emplacement de la rue Second sera utilisé jusqu'en 2010.

En ce qui concerne l'utilisation de l'emplacement de la rue Second après l'année 2010, cette question est présentement à l'étude. Plusieurs groupes ont manifesté leur intérêt concernant l'édifice. Dès que tous les Services aux soins actifs seront disponibles à l'emplacement de l'avenue McConnell, l'emplacement de la rue Second ne fera plus partie de l'Hôpital communautaire de Cornwall.

9. Qu'arrivera-t-il à la clinique d'hémodialyse située au site de la rue Second?
La clinique continuera d'offrir des services à l'endroit actuel, et ce, jusqu'à ce que le réaménagement de l'emplacement de l'avenue McConnell soit terminé. Malgré que cette clinique soit récente, il ne faut pas oublier que les travaux de réaménagement ne seront terminés qu'en 2010. À ce moment-là, la clinique aura fourni plusieurs années d'excellents services, et elle ouvrira de nouveau ses portes à l'emplacement de l'avenue McConnell, emplacement nouvellement modernisé.

10. Pourquoi le soutien financier de la collectivité est-il nécessaire à la réalisation du projet de réaménagement?
Tous les échelons gouvernementaux participants, tout particulièrement le gouvernement provincial, voudront faire en sorte que la collectivité appuie l'hôpital et donne généreusement à la campagne de financement. En fait, une campagne communautaire est l'une des exigences d'obtention du soutien provincial pour ce projet. Le gouvernement provincial n'accordera aucune aide en ce qui concerne la construction d'un nouvel hôpital à moins que la population locale soit d'accord avec le projet et qu'elle le prouve en offrant un soutien financier important au projet.

Notre enthousiasme et notre soutien seront nos meilleurs atouts derrière l'engagement et l'action opportune du gouvernement.

Cette campagne de financement est la plus importante qui ait été mise sur pied dans l'histoire de Cornwall et le soutien de toute la population est essentiel pour en assurer la réussite.

11. Quel est le coût de cette campagne de financement?
La campagne de financement communautaire coûtera entre 500 000 et 600 000 dollars, ce qui représente de 5 à 6 % du montant total qui sera recueilli. Donc, c'est une campagne très efficace en termes de coûts. Plusieurs campagnes de financement de cette envergure coûtent de 10 à 12 % des fonds recueillis. Nous avons été en mesure de réaliser des économies grâce à des dons en nature, par exemple Domtar fournit tout le papier et WEBtech a donné le site Web.

12. Comment puis-je participer à cette campagne?
Vous pouvez y contribuer de plusieurs façons.

• Planifiez votre don au projet de réaménagement. Votre don peut être réparti sur une période de cinq ans et les donateurs reçoivent un impôt crédité à leur taux marginal d'imposition le plus élevé.
• Tenez-vous au courant. Soyez le porte-parole du projet. Parlez-en à vos voisins et à vos amis et encouragez-les à donner généreusement au projet, peu importe le montant. Pour obtenir des renseignements de pointe, consultez régulièrement le site Web.
• Notez bien que c'est votre hôpital. Nos hôpitaux actuels ont plus de 50 ans. Vous avez la chance de participer. Votre don déterminera l'avenir de votre hôpital.

• De retour à la page principale Notre hôpital, notre avenir.